26 вересня 2022 року в Остраві за адресою: Dr. Malého 1356/17, 702 00 Острава – Моравська Острава нещодавно відкрила Регіональний центр допомоги Україні. Усі громадяни України повинні зареєструватися в цьому контакт-центрі – це один із обов’язків, який повинен виконати кожен, хто приїжджає з України до Чехії, а також вирішити питання медичного страхування. У центрі ви також знайдете все необхідне для роботи.
Za spolupráce policie, hasičů a Českého červeného kříže je v Ostravě otevřeno Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině. Jde o hlavní kontaktní místo v Moravskoslezském kraji. Od 26.9.2022 funguje centrum nově na adrese: Dr. Malého 1356/17, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava a Přívoz (tel.: +420 974 801 802). Občané Ukrajiny se tam zaregistrují, což je jedna z povinností, kterou musí splnit všichni, kdo do Česka z Ukrajiny nyní přijdou, a zřídí si zdravotní pojištění. Získají tu také vše potřebné pro ubytování.
Aktuality: Pomoc pro občany Ukrajiny i online centrum koordinující nabídky pomoci najdete na nové internetové stránce www.nasiukrajinci.cz
Na bezplatné telefonické lince 800 720 210 mohou lidé nabízet ubytování, stravu, také další humanitární pomoc pro uprchlíky z Ukrajiny. Zaměstnanci krajského úřadu jim poradí, na koho a kam se obrátit, aby nabízená pomoc byla účinná, a jaká pravidla je nutné dodržovat.
| UA: Бібліотека допомагає | CZ: Knihovna pomáhá | |
| Майже в кожному місті чи селі є громадська бібліотека. Запитайте у місцевих жителів, де знаходиться бібліотека. (Фон. [Кде є кніговна?]) або шукайте напис: KNIHOVNA. | V téměř každé obci nebo městě najdete veřejnou knihovnu. Ptejte se místních, kde je knihovna (fonetický přepis) nebo hledejte tento nápis: KNIHOVNA. | |
| 1) Вхід у бібліотеку вільний. Немає необхідності мати абонемент. | 1) Knihovna je volně přístupná, není třeba mít průkazku. | |
| 2) У бібліотеці є можливість виходу в інтернет. | 2) Knihovna poskytuje veřejnosti přístup k internetu. | |
| 3) У бібліотеці можна будь-кому безкоштовно використовувати WiFi. | 3) Knihovna nabízí komukoliv k využití wifi připojení zdarma. | |
| 4) У бібліотеці можна безкоштовно користуватись комп’ютерами з виходом в інтернет. | 4) V knihovně jsou k dispozici počítače s internetovým připojením zdarma | |
| 5) У бібліотеці можна заряджати телефони, планшети та ноутбуки.
|
5) V knihovně si můžete nabít telefony, notebooky nebo tablety.
|
|
| 6) У бібліотеці є питна вода та туалети.
|
6) V knihovně jsou k dispozici toalety a pitná voda.
|
|
| 7) У бібліотеці тихо і можна відпочити.
|
7) V knihovně je klid a je zde možnost si odpočinout.
|
|
| 8) У бібліотеці є зона або куток для дітей, тож ваші діти можуть там також відпочити. | 8) V knihovně je dětské oddělení nebo koutek, tedy tu mohou relaxovat i vaše děti. | |
| 9) Працівник бібліотеки зможе вам допомогти: надати додаткову інформацію, знайти потрібні контакти, зв’язати вас з потрібними вам організаціями. | 9) Knihovník vám pomůže, poskytne další informace, vyhledá kontakty, propojí vás s dalšími institucemi, které potřebujete. | |
| 10) У бібліотеці ви можете домовитися про зустріч, доступ до бібліотеки є вільний. | 10) V knihovně si můžete domluvit setkání, prostory jsou zdarma. | |
| 11) Верхній одяг, сумки, портфелі та рюкзаки можете залишити у гардеробі. | 11) V knihovně si můžete odložit věci. | |
| 12) Не бійтеся користуватися послугами бібліотеки, ми вам завжди допоможемо. | 12) Nebojte se využít knihovnu, pomůžeme vám. | |
| Графік роботи: | Otevírací hodiny: | |
| Понеділок: 8:00–11:30 12:00–19:00
Вівторок: 8:00–11:30 12:00–18:00 Середа: 12:00–19:00 Четвер: 8:00–11:30 12:00–18:00 П’ятниця: 8:00–11:30 12:00–18:00 Субота: 8:00–12:00 |
Pondělí: 8:00–11:30 12:00–19:00
Úterý: 8:00–11:30 12:00–18:00 Středa: 12:00–19:00 Čtvrtek: 8:00–11:30 12:00–18:00 Pátek: 8:00–11:30 12:00–18:00 Sobota: 8:00–12:00 |
|